Charting corporate America’s formidable, but largely inaccessible, cash pile