Parents of superstars say make your kids’ passions—not your own dreams—your guide