A teen whose YouTube video tested Singapore’s censorship limits has been remanded at a mental health institute