For US bank regulators, JP Morgan’s London whale will be the one who got away