Non-Muslim extremists have killed twice as many Americans in the US as jihadists have since 9/11