One of the escaped New York fugitives is killed in a shootout with police