After two big triumphs for Obama, the Supreme Court declines to give him a trifecta on climate change