Greece’s ancient mythology says we are all responsible for the fate of modern Europe