The latest round in Uber’s battle for New York City, explained