Go see “Love & Mercy” this weekend to learn about genius, pain, and yes, love