The IMF has made an obvious point about Greece’s huge debt. Here’s why it still matters