Michelin-starred restaurant Per Se owes servers $500,000 after allegations of withheld tips