Groundbreaking ballet star Misty Copeland is heading to Broadway