The death of Aaron Swartz is the failure of brinksmanship—and prosecution of real computer crimes