Fans mourn Satoru Iwata by sharing their favorite Nintendo characters