This time it’s Dov Charney being sued as American Apparel’s legal battles continue