The BBC, beloved by the rest of the world, is facing a tough fight against its own government