Bringing women on to tech company boards could be as simple as making a list