Homegrown monsters and magic pancakes boosted China’s box office to a new record