Quartz Daily Brief—Americas edition—Apple Watch insights, Toshiba resignations, elections in Burundi, Queen Elizabeth’s driving