New Zealand has refused a man’s claim to become the first official refugee from climate change