Attention celiac sufferers! Scientists are working on a pill that will let you eat bread and pasta