With “1989” merchandise, Taylor Swift unknowingly becomes a critic of the Chinese government