Ditch the tie and reduce the AC—Japan’s Cool Biz gets summer hell just about right