When tech companies like Twitter cross borders, free speech becomes a legal challenge