This long-ignored fossil may reveal how snakes lost their legs