There’s one thing a bitterly divided Cyprus can agree on—halloumi cheese is special