Dylann Roof’s public defender is a longtime critic of injustice against African Americans