One of literature’s biggest, Canuck-friendliest prizes has shut out the Great White North