The US Fish & Wildlife Service is investigating Cecil the lion’s death