Two US retailers are covering up Cosmopolitan’s sexy headlines