An epic photo of humans swimming with whales, and other winners from this year’s National Geographic travel photo contest