Police officers committed nearly one in six of the homicides in Rio de Janeiro last year