A mystery drone dropped a load of heroin and marijuana into an Ohio prison yard