Environmentalists tackling climate change should take a page from the gay marriage playbook