The fungus that gives us beer can now produce prescription painkillers