One of the racial minorities most likely to be killed by police is also the most overlooked