Cameron’s threat of a referendum is enough to destabilize the sneaky EU machine