Quartz Daily Brief—Americas edition—Carlsberg’s bad news, devalued dong, chunky water