A man who hid from the Charlie Hebdo killers sues the media for revealing his hiding place