It’s not just climate change: cities are also to blame for warmer winter weather