A Facebook cofounder says tech companies are needlessly destroying workers’ personal lives