As a student, I travelled to NYU’s satellite campus and was shocked by its human rights abuses