The St. Paul’s rape case shows schools are still in denial about sexual assault