Police say two Ashley Madison clients may have committed suicide