After a year of tanking sales, JC Penney learns that shoppers actually like retail mind games