MTV desperately wants to reach millennials, but the VMAs are proof they’re doing it wrong