In today’s happiness-obsessed culture, we’ve forgotten that true happiness comes at a cost