As SodaStream leaves the West Bank, it blames its critics for hurting Palestinian workers