In a powerful video, a 13-year-old Syrian boy nails the truth of the refugee crisis